Elisabetta Muritti – Ti piace Jane Austen?
D di Repubblica, 25 febbraio 2017
«Catherine si chiedeva spesso se gli antropologi fossero così assorbiti dalla studio degli usi e dei costumi di strani paesi da dimenticare le usanze del proprio». Chi si pone la stramba domanda è un’intelligente e scombinata giornalista pagata (quando capita) da riviste femminili popolari a caccia di novelle sentimentali a lieto fine, consigli di bellezza per la menopausa e ricette sfiziose ma a basso budget. Protagonista (ma non del tutto, visto il vortice di personaggi che le ruota attorno) di Un po’ meno che angeli, il delizioso romanzo di Barbara Pym appena ristampato da astoria. Catherine ama Tom, che è amato da Elaine, peccato che lui ami Deirdre, a sua volta amata da Bernard e da Digby. Niente di nuovo sotto il sole, sembrerebbe. E invece no. Grazie alla penna della sublime di miss Barbara Mary Crampton Pym (1913–1980), l’ironica zitella inglese che Anatole Broyard, famoso critico del New York Times, definì la nuova Jane Austen ma molto più divertente, tutto diventa scintillante e modernissimo. La vicenda inanella professori spocchiosi e frustrati, sacerdoti avidi, dame di mondo, cacciatori di dote e, soprattutto, donne più o meno innamorate ma comunque simpaticissime. Che sanno accettare le rivali più giovani. E tamponano le falle di uomini mediocri.
