Valentina Ricci

Dopo diciassette anni vissuti tra San Francisco e la Bay Area, e gli studi alla Stanford University, è tornata (ahimè!) nella Romagna natia, dove vive in una piccola città.

Abita in un minuscolo appartamento con qualche fantasma e otto gatti. Si divide tra l’insegnamento dell’inglese in una scuola privata e le traduzioni, che sono la sua più grande e forsennata passione. Ha tradotto molti tipi diversi di libri, dalle biografie ai romanzi femminili ai thriller ai romanzi per ragazzi. Da quando collabora molto felicemente con astoria ha scoperto di preferire a tutti gli altri i libri umoristici, e ha contratto il morbo della Scrittrice Geniale e Negletta, arricchendo la sua biblioteca con i volumi scritti da Gladys Mitchell, Nancy Mitford e Charlotte MacLeod; nel (poco) tempo libero si diverte infatti a cercare (con scarsa fortuna) libri che potrebbero essere adatti a comparire tra le pubblicazioni di questa piccola ma deliziosa casa editrice. Oltre ai gatti, ama più di ogni altra cosa ridere, i libri, e l’acqua in tutte le sue manifestazioni (dagli oceani al bidet).