Paola Mazzarelli

Da giovane voleva fare la scrittrice. Quando ha capito che non aveva niente di interessante da dire, ha cominciato a tradurre e si è appassionata al mestiere di scrivere in italiano i libri degli altri. Da allora non ha più smesso.

In trent’anni di attività ha tradotto un po’ di tutto: letteratura contemporanea, classici, viaggiatori, letteratura per ragazzi, biografie, saggistica, memorialistica. Crede che oggi, più che mai, sia necessario trasmettere ai giovani la passione per i libri e la cultura umanistica e per questo nel 2007 ha contribuito a creare una scuola di traduzione a Torino, di cui è direttrice didattica. Con i suoi allievi ha tradotto per astoria Amiche devote di Molly Keane e Mrs Palfrey all’Hotel Claremont di Elisabeth Taylor.